Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to wallacehuo.info Forum. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to 1) access member-only sections; 2) topics not yet read are highlighted for easy reference; 3) take you to the last posts you've read previously within the topics to save your time 4) start new topics and make comments; 5) customize your profile; 6) send personal messages; and 7) vote in polls. However, as a guest you may post on "Site Suggestions and Requests" section. Registration is simple, fast, and completely free.

Join our community!

If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
[Interview] Sina Celebrity Talk Show, Mar 5, 2013
Topic Started: Mar 2 2013, 11:07 AM (8,529 Views)
tobeme
Member Avatar
Level 24
Sina just made a post about Wallace will turn up for a talk show on Mar 5, 17:00. Also, if you post on the post below, you might get a chance to be at the show.

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
The talk show is about to start....

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
Posted Image

Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
Here is the interview with Sina in Chinese. A very long one!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
Posted Image

Posted Image

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
Oh!!! Very long indeed. But most of it was about Swordsman and some about Joe Chen. Most of Joe Chen stuff was repeat of what he said before: how they matured, how they are just friends, etc.

There is small segment on his first love (I am guessing his first crush or is this some Western & Eastern difference)

OK, my translations are from online translators but some I tried to correct, however, there are probably mistakes. Would be helpful if a more fluent person translated it.

主持人赵宁:也有一种说法,你觉得那是你的初恋,会跟随一生的感情。
霍建华:初恋是一辈子的,我现在还记得我的初恋。
主持人赵宁:你的初恋呢?
霍建华:美得不得了。
主持人赵宁:是你的学生时代?
霍建华:学生时代,很单纯的感觉,那时都还没有网络那么发达,都是写情书。
主持人赵宁:在校园里,你也是她的师兄、师哥。
霍建华:没有,我们是同届的,我那时是篮球队的,她是一个品学兼优的女孩子,但是她家教很严。我们那时交往很单纯很单纯,下课以后就送她坐车,送她去补习班。因为我念书那时比较差,最后她的父母亲可能不太愿意我跟她在一起,就反对。
主持人赵宁:所以现在也没有联系?
霍建华:现在没有,好多年没有了。如果看到这个视频的话,麻烦你主动跟我联系一下(笑),她可能已经嫁人了我觉得。
主持人赵宁:她妈妈后来可能会被女儿责怪吧。
霍建华:不会,真的能够跟初恋的人在一起一辈子,那个几率很小很小。人的一生中会有很多很多人出现在你的生命里,但是重点是每一段你所碰到的人,你都要去珍惜那一段,那一段你都要很认真的投入,就OK了。

Moderator Chao Ning: there is a saying, do you think that your first love will follow you throughout life?
Wallace Huo: first love is for life, and I still remember my first love.
Moderator Chao Ning: what about your first love?
Wallace Huo: extremely beautiful
Host Ning: was your school days?
Wallace Huo: school days, very simple/pure feeling. at that time communications was not as developed as the internet, had to write love letters.
Host Ning: on campus, you were her upperclassman?
Wallace Huo: no, we were the same grade, and I was on the basketball team, she was an excellent girl (grades & conduct), but her family was very strict. Our relationship was very simple, very simple, after class just accompany her to the bus, accompany her to school. Because my grades at that time was worse than hers, and finally her parents might not like me to talk to her too much, opposed the relationship.
Host Ning: so there was no communication?
Wallace Huo: now no, haven't for many years. If you see this video, please take the initiative to get in touch with me (laugh), she might already be married, I think.
Moderator Chao Ning: later maybe the daughter blamed her mother.
Wallace Huo: probably not, to be with your first love for rest of your life, the chance is very, very small. in a person's life there will be many, many people, but to focus on every section of the people you meet, you have to cherish that time, you have to really invest emotionally. am OK.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
OK, I was confused with "first love" versus a "crush" or "puppy love". I think Chinese & English concepts are different. I don't know if Chinese have a crush equivalent.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
Now you all know why he set up an email for fans/public!!!! #*!^* [:-] &-| :-Q

So I wonder who he wants more: his first love from school or the one he ran in the rain looking for? [edit_reason]grammar[/edit_reason]
Edited by Pear, Mar 6 2013, 04:15 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ladybug
Member Avatar
Level 9
Pear
Mar 6 2013, 04:13 AM
Now you all know why he set up an email for fans/public!!!! #*!^* [:-] &-| :-Q

So I wonder who he wants more: his first love from school or the one he ran in the rain looking for? [edit_reason]grammar[/edit_reason]
Probably she is also the one who made him running back and forth in the rain.

So sweet :-#
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
Here is the original video

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
Ladybug
Mar 6 2013, 07:06 AM
Pear
Mar 6 2013, 04:13 AM
Now you all know why he set up an email for fans/public!!!! #*!^* [:-] &-| :-Q

So I wonder who he wants more: his first love from school or the one he ran in the rain looking for?
Probably she is also the one who made him running back and forth in the rain.

So sweet :-#
Maybe it's the same girl. It would be more information if he said where he lost the girl he ran around in the rain -- Tai Wan, China, etc. If it was Tai Wan could very well be his high school love. If elsewhere then it must be a new love. Certainly not the girl with the secret boyfriend in the military or the one who broke up with him when he was a soldier.

I think he had a few loves in his life as he mentioned, that he had to cherish the time with each one as they came because there wasn't a guarantee they would stay with him.

It's obvious the lady he could not find is NOT Joe Chen or another actress. Those ladies are easy to find!

Hey, at least he had a few loves. Some people aren't that lucky.[edit_reason]grammar[/edit_reason]
Edited by Pear, Mar 7 2013, 06:16 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
Are we stalking the lady in Wallace's heart? :(#)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
tobemela
Mar 7 2013, 12:04 PM
Are we stalking the lady in Wallace's heart? :(#)
[:-] |:-| =):-)

Wonder how we can do that? If he could do that, he would be stalking her too!!!!

I read a post that he has asthma/bronchitis (?) some illness since childhood and that is why he coughs a lot. Seriously, he should stop smoking.

Will post it when I can collect the Chinese text & Eng. Sometimes I cannot find the original Chinese.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
100% with you Pear that he should stop smoking.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bombonella
Member Avatar
Level 16
Here's part one of this interview with English subs:

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DTLCT
Member Avatar
Level 5
Thanks! Just watched it! LOL! Cliff hanger! LOL! JUST KIDDING, I know it's very hard with translations and timing, etc. Awesome job! :-9

And we're stalking now? But I thought it was funny how the host was asking if he was still in contact with her and he answered no. The priceless part was when he turned to the camera and said the message about getting in contact with him if she was watching, lol.
Reflections - My Blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bombonella
Member Avatar
Level 16
Hahahaha! I had to cut it off somewhere to stay within the 20 min limit, but I díd make the cliff hanger on purpose, to make you guys await part two of this. Glad it works, hahahaha! Glad you like it DTLCT :-))

*puts on a deep voice* 'Now, what's Wallace gonna say about the watch? Stay tuned for part 2 of... Wallace Huo on 'Sina's Star Show' {**} (It'll take a few days, btw)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DTLCT
Member Avatar
Level 5
bombonella:
You forgot to *cue: cryptic music* =):-)

And take your time. No hurry, lol.
Reflections - My Blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bombonella
Member Avatar
Level 16
Oh, oops, sorry, next time I will add the music, hahaha! Maybe even actually in the video (no, not really of course)

btw, I also though it was so funny he actually turned at the camera with that message for his puppy love, hahaha!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
bombonella
Mar 12 2013, 05:09 AM
Oh, oops, sorry, next time I will add the music, hahaha! Maybe even actually in the video (no, not really of course)

btw, I also though it was so funny he actually turned at the camera with that message for his puppy love, hahaha!
AWWW, SHUCKS.

He is quite sentimental about it. I guess it was one of his more pleasant experiences/break ups. He does not blame the girl for her parent's issues with his grades. I'm sure he would not mind being friends with this girl/lady now.

Wondering if this girl is the unforgettable love that he lost or different one. Since this girl probably still attended the same school after her parents forbid her to associate with him I am guessing it wasn't this one. However, if they suddenly pulled her out of school because of this friendship, then it might be her, but that would be extreme paranoia on the parents part.

It's a bit weird how interviewers did not ask him to elaborate. They just accept his short answers. Give us an essay!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
I'm just glad someone fluent in En & Man came along and translated it for rest of us. +:-)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bombonella
Member Avatar
Level 16
That someone is actually two people, hehe. One fluent in Man (tobemela) & the other fluent in Eng (me)... very good combo if you ask me. We also agreed it was the interviewer who really didn't let Wallace come out. Whenever he was gonna say something really interesting, she cut him off (I think she was really nervous) Too bad for the interview, but apparently there's better ones...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
bombonella
Mar 12 2013, 05:49 AM
That someone is actually two people, hehe. One fluent in Man (tobemela) & the other fluent in Eng (me)... very good combo if you ask me. We also agreed it was the interviewer who really didn't let Wallace come out. Whenever he was gonna say something really interesting, she cut him off (I think she was really nervous) Too bad for the interview, but apparently there's better ones...
Most of the time I trust the video interviews b/c that is what he actually said. With printed interviews, the journalist has to write exactly what the question was and Wallace's exact words. Only trustworthy press will write the truth.

Tabloids like to exaggerate or plain out lie about things/events.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tobeme
Member Avatar
Level 24
:-X

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bombonella
Member Avatar
Level 16
Here's part two! No cliff-hangers since this is also the last part :-))

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Pear
Member Avatar
Level 15
Plaid socks!!!! o"o

Thanks for translations.

In this interview he answered questions about him & Joe Chen so must be confirmed that they did have relationship in the past. However, he never confirmed anything with Ruby. He implied it was a mutual break up with JC.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DTLCT
Member Avatar
Level 5
bombonella:
OMG, thanks so much for part 2. Now that he talked about LHC and TBQ's friendship, it gives me hope to continue on with the drama. YET so dragging it. ]-I

I must agree some of those lines sounded like Qiong Yao's stuffs though, LOL! :-7

- EDIT:

And I thought he was dubbing LHC (according to some articles)? But he said he chose the person who did it and that he dubbed for YLT so YZ didn't have to find someone else. It made sense though since the person who was dubbing LHC didn't sound like him. (So I was sort of confused at first, thinking it was because I haven't heard his real voice for so long that I don't remember anymore, which might as well be.)[edit_reason]add more[/edit_reason]
Edited by DTLCT, Mar 19 2013, 06:07 PM.
Reflections - My Blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Interviews, News & Events 访谈、新闻和发布会 · Next Topic »
Add Reply