| Welcome to wallacehuo.info Forum. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to 1) access member-only sections; 2) topics not yet read are highlighted for easy reference; 3) take you to the last posts you've read previously within the topics to save your time 4) start new topics and make comments; 5) customize your profile; 6) send personal messages; and 7) vote in polls. However, as a guest you may post on "Site Suggestions and Requests" section. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| [Interview] China Times [中國時報]2006 (Eng&Chin); about Ruby | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Mar 7 2013, 06:53 AM (1,798 Views) | |
| Pear | Mar 7 2013, 06:53 AM Post #1 |
![]()
Level 15
|
Original Chinese text from: http://rayfen.pixnet.net/blog/post/1727040 JUL 06 THU 2006 [新聞]老媽呷意林心如 霍建華潑冷水:不熟 洪秀瑛/台北報導 霍建華自爆,老媽呷意有鄰家女孩味道的林心如,還一度想把兩人速配在 一起,結果他潑老媽冷水說:「我和林心如根本不熟。」 霍建華進了演藝圈,直到這幾年才慢慢熬出頭,他拍了好幾檔戲,合作過 的女星不少,和誰最合得來?霍建華給的答案很「安全」,他說,舒淇很 大器、林心如最爽朗、關之琳EQ高、孫儷有魅力、楊千嬅最活潑。 魔羯座的霍建華,私底下個性很慢熱,要和女生擦出火花,得要花上一段 時間才可能。剖析自己的愛情觀,他說,喜歡居家型的女生,差10歲以內 的姊弟戀可以接受。而他個性從小就「閉俗」,出道到現在,只默默做自 己喜歡的事,他打趣說:「就是有點孤癖啦。」他說,小時候念的是貴族 學校,同學們家境不錯,課業也競爭激烈,他的成績不好,常覺得和同學 格格不入,也不愛說話,個性變得很自卑。 「念小學時,我只有一個朋友,就是我的鄰居,以前放假,我也都一個人 自己到公園玩。」一直到小六,有女同學愛慕,霍建華才驚覺,原來自己 的外型也能受到同學注意,「那時,我才開始知道愛漂亮,還會把自己的 頭髮分邊吸引異性。」 霍建華國中畢業才情竇初開,不過初戀只談了短短的2個月,原因是女方 父母反對,霍建華笑說:「當時連手都沒牽到咧!」比起同齡的男同學, 霍建華算是晚熟的,把妹是這樣,連叛逆期也比同學晚,他到高中才學壞 ,偷車、打架、抽菸、喝酒全都來,他說:「那時候壞得讓爸媽很頭痛。」 2006.7.6 中國時報 =============================================== English translations by Orion @ https://sites.google.com/site/wallaceorion/n20060706 Ruby Lin: the one for Wallace's mother 老媽呷意林心如 霍建華潑冷水: 不熟 July 06, 2006 (China Times) Wallace said that his mother liked the sweet girl Ruby Lin, and even wanted him to date her. He replied, “I barely know her!” After several years in the entertainment, Wallace gradually built up his career by making many popular TV dramas. He had a long list of actresses who had been lovers with him in the dramas. So, who is his Miss Right? Wallace gave a reply that pleased all people without hinting the real answer. He said that Shu Qi was open, Ruby Lin was sunny, Rosamund Kwan had a high EQ, Li Sun was charming, and Miriam Yeung was the most delightful. Wallace is a typical Capricorn, and it always takes him a long time to make friends with other people, especially for the girls. On talking about his love philosophy, he said that he likes traditional girls, and an age gap of less than 10 years is acceptable. He said that he had always been closed and introspective since childhood; even now he is in the entertainment business, he likes to focus quietly on his own interests. Wallace attended a prestigious private school when he was a kid. His classmates were mostly from rich families and they competed fiercely in many aspects. Wallace did not do well in academics and felt alienated by his classmates. He became quiet and suffered from a sense of inferiority. ”I had only one friend in elementary school, and he was the one who lived next door to us. I usually played with myself in the park on the weekend.” Wallace never thought that his look could catch his classmates' attention until sixth grade in school, when girls began to adore him. “Only then did I learn how to take care of my dressing and how to catch other people's eyes,” he said. Wallace's first romance was in junior high school, but it only last for two months because of interruption by the girl’s parents. “I didn't even hold her hands!” Wallace joked. Compared to his peer classmates, he matured quite late, including making girlfriends and being rebellious. Stealing motorbikes, fighting, smoking and drinking, he did a lot of bad things in senior high school. “I was a big headache for my parents then.” Wallace said. Edited by Pear, May 21 2017, 02:48 AM.
|
![]() |
|
| Pear | Mar 7 2013, 06:55 AM Post #2 |
![]()
Level 15
|
Wallace was a bad boy, er, teen. I underlined the relevant parts from the article. Also, this article tells of his 1st love as from junior high school, I wrongly guessed that it was high school in another post. I found another article somewhere that described how his brother carried a drunk Wallace home, when I find that one, will post it.[edit_reason]new info[/edit_reason] Edited by Pear, Mar 7 2013, 06:57 AM.
|
![]() |
|
| tobeme | Mar 7 2013, 05:07 PM Post #3 |
![]()
Level 24
|
Pear, thank you so much for sharing Wallace's past. He was indeed a 'bad' kid. Oh, only two months. But he still remembers it until now. |
![]() |
|
| bombonella | Mar 8 2013, 03:23 PM Post #4 |
|
Level 16
|
If he went to a prestigious private school his parents can't really have been poor, can they? |
![]() |
|
| Pear | Mar 9 2013, 02:08 AM Post #5 |
![]()
Level 15
|
I wondered about that. Seems he once said he came from single family household (divorced parents) but that doesn't mean his father wasn't paying for the tuition. Or grandparents. Wallace did once mention his grandfather showed him off a lot. I had a coworker who was single mom/never married and her daughter went to private Catholic school because the coworker's own dad (not the daughter's dad) paid for it. |
![]() |
|
| bombonella | Mar 9 2013, 03:55 AM Post #6 |
|
Level 16
|
That might be a possibility of course, you're right. |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Interviews, News & Events 访谈、新闻和发布会 · Next Topic » |









4:33 PM Jul 11